Sõna en gång till tõlge rootsi-prantsuse

à nouveau
Je vous demande de réfléchir à nouveau à ces amendements. Jag ber er, tänk över dessa ändringsförlag en gång till.Je remercie à nouveau chaleureusement tous ceux qui y ont collaboré. Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.Je remercie sincèrement, à nouveau, tous les acteurs concernés. Mitt uppriktiga tack ännu en gång till alla inblandade.
de nouveau
M. Rosado Fernandes a de nouveau la parole. Ordet går än en gång till Rosado Fernandes.Et il faudrait peut-être de nouveau mettre cela au point. Detta är något som kanske borde klargöras en gång till!

derechef
encore
Je voulais une fois encore clarifier ce point. Jag ville bara klargöra detta en gång till.J’appelle mes collègues à réfléchir encore. Jag uppmanar kollegerna att fundera på saken en gång till.Nous ne pouvons pas encore effectuer une division maintenant. Vi kan inte dela upp det en gång till nu.
encore une foisJe le redis encore une fois, il y a urgence. Jag säger det en gång till - läget är akut.Je vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Jag ber er därför att ringa i klockan en gång till.
une fois encoreJe voulais une fois encore clarifier ce point. Jag ville bara klargöra detta en gång till.Félicitations une fois encore au rapporteur! Gratulationer än en gång till föredraganden!J'insiste une fois encore: c'est totalement inacceptable. Låt mig understryka det en gång till: detta är fullkomligt oacceptabelt.
une nouvelle foisMadame Gebhardt, pourriez-vous expliquer une nouvelle fois votre proposition? Evelyne Gebhardt, kan du förklara ditt förslag en gång till.J'ai pensé une nouvelle fois: "C'est tout de même un problème, ce manque d'essence et de pétrole. En gång till tänkte jag: ?Det var ett besvärligt problem den här bristen på olja och bensin.